Mischief (tl. Kuwengka)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bata ay mahilig sa kuwengka.
The child loves to make mischief.
Context: daily life
Minsan, nagdudulot siya ng kuwengka sa paaralan.
Sometimes, he causes mischief at school.
Context: school
Naniniwala ang mga matatanda na may kuwengka sa mga bata.
Old people believe that children have mischief in them.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Kuwingka siya sa kanyang mga kapatid sa bahay.
He creates mischief with his siblings at home.
Context: family
Nang maglaro sila sa parke, nagdala sila ng kuwengka sa ibang mga bata.
When they played in the park, they brought mischief to other children.
Context: play
Kailangan nilang itigil ang kuwengka nila, dahil nakakabiruan lang ito.
They need to stop their mischief because it is just a joke.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang kuwengka ay nagbigay buhay sa mga alaala ng kanyang pagkabata.
His mischief brought life to the memories of his childhood.
Context: nostalgia
May mga pagkakataon na ang kuwengka ay nagiging dahilan ng kaguluhan.
There are times when mischief becomes the cause of chaos.
Context: society
Bagamat ang kanyang kuwengka ay madalas na masaya, may mga pagkakataon ring nakakapinsala ito.
Although his mischief is often joyful, there are times when it can be harmful.
Context: reflection