Tick (tl. Kutog)

Translation into English

May kutog sa labas.

There is a sound outside.

Ang aso ay may kutog kapag siya ay umu bark.

The dog makes a sound when he barks.

Gusto ko ang kutog ng mga ibon.

I like the sound of the birds.

May kutog sa aking relo.

There is a tick in my clock.

Narinig ko ang kutog ng orasan.

I heard the tick of the clock.

Ang kutog ay tunog ng orasan.

The tick is the sound of the clock.

Ang kutog ng ulan ay nakapagpapakalma sa akin.

The sound of the rain calms me down.

Narinig ko ang kutog ng gitara mula sa kabilang silid.

I heard the sound of the guitar from the other room.

Ang mga tao ay nag-uusap tungkol sa kakaibang kutog sa likod ng kanilang bahay.

People are talking about the strange sound behind their house.

Habang natutulog ako, narinig ko ang kutog ng relo mula sa sala.

While I was sleeping, I heard the tick of the clock from the living room.

Minsan, ang kutog ay nagbibigay sa akin ng pakiramdam ng kapanatagan.

Sometimes, the tick gives me a sense of calmness.

Kutog ito ay tanda na ang oras ay tumatakbo.

The tick is a sign that time is passing.

Ang kutog ng tubig ay parati nang dumadapo sa aking isip.

The sound of water constantly lingers in my mind.

Sa mga concert, ang kutog ng musika ay lumilipad sa hangin.

At concerts, the sound of music fills the air.

Ang malalim na kutog mula sa simoy ng hangin ay nagdudulot ng mga alaala.

The deep sound from the breeze brings back memories.

Ang kutog ng orasan ay patuloy na nagmumungkahi ng daloy ng panahon.

The tick of the clock continually suggests the flow of time.

Sa bawat kutog, naiisip ko ang mga pagkakataong lumipas na.

With each tick, I reflect on the opportunities that have passed.

Ang nakakapagtaka'y kung paano ang kutog ay nagiging simbolo ng bawat pag-usad sa ating buhay.

Interestingly, how the tick becomes a symbol of every progress in our lives.