Cut (tl. Kurtado)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang damit na ito ay kurtado para sa akin.
This dress is tailored for me.
Context: daily life
Gusto ko ng kurtado na pantalon.
I want tailored pants.
Context: daily life
Ang kurtado na damit ay mas maganda sa akin.
The tailored dress looks better on me.
Context: daily life
Kailangan kong kurtado ang papel.
I need to cut the paper.
Context: daily life
Kurtado ko ang larawan sa libro.
I cut the picture from the book.
Context: daily life
Magandang kurtado ang kanyang buhok ngayon.
Her hair is a nice cut now.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang mga kurtado na damit ay kasing ganda ng mga ready-to-wear.
The tailored garments are as beautiful as the ready-to-wear ones.
Context: fashion
Nagbayad siya ng mas mahal para sa kurtado na suit.
He paid more for the tailored suit.
Context: finance
Minsan, ang mga kurtado na damit ay mas komportable kaysa sa mga standard na damit.
Sometimes, tailored clothes are more comfortable than standard clothes.
Context: daily life
Nag kurtado siya ng mga gulay para sa salad.
He cut the vegetables for the salad.
Context: cooking
Kung matagal na ang buhok, kailangan na itong kurtado.
If the hair is long, it needs to be cut.
Context: daily life
Dapat kurtado ang pader para sa bagong pintura.
The wall should be cut for the new paint.
Context: home improvement

Advanced (C1-C2)

Ang bawat piraso ng lba's ang estilo ay kurtado upang umangkop sa kanyang personalidad.
Each piece is tailored to fit his style and personality.
Context: fashion
Sa kanyang bagong koleksyon, ang lahat ng mga damit ay kurtado ayon sa pinakabagong mga trend.
In his latest collection, all the garments are tailored according to the latest trends.
Context: fashion
Dahil sa kanyang kurtado na wardrobe, siya ay palaging nakakaakit ng atensyon sa mga okasyon.
Due to his tailored wardrobe, he always attracts attention at events.
Context: social
Kapag nagluluto, mahalagang kurtado ang mga sangkap ng tama.
When cooking, it is important to cut the ingredients correctly.
Context: cooking
Ang mga disenyo ay kadalasang kurtado upang makuha ang tamang hugis.
The designs are often cut to achieve the right shape.
Context: art
Sa pag-uusap, dapat maging maingat sa mga salitang kurtado upang hindi makasakit.
In conversation, one should be careful with the words cut to avoid hurting others.
Context: communication

Synonyms