Native love song (tl. Kundiman)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Mayroon akong kundiman sa aking telepono.
I have a native love song on my phone.
Context: daily life
Ang mga tao ay umaawit ng kundiman sa pista.
People sing native love songs at the festival.
Context: culture
Nagtuturo sila ng kundiman sa klase ng musika.
They teach native love songs in music class.
Context: education

Intermediate (B1-B2)

Ang kundiman ay mahalaga sa kulturang Pilipino.
The native love song is important in Filipino culture.
Context: culture
Madalas akong nakikinig sa kundiman kapag ako'y nalulumbay.
I often listen to native love songs when I feel sad.
Context: daily life
Isang klasikong kundiman ang inawit ni Freddie Aguilar.
A classic native love song was sung by Freddie Aguilar.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang kundiman ay nagpapahayag ng damdamin at pagnanasa sa sining ng musika.
The native love song expresses emotions and desires in the art of music.
Context: art
Maraming mga makata ang lumikha ng kanilang sariling kundiman upang ipakita ang kanilang pag-ibig.
Many poets created their own native love songs to express their love.
Context: literature
Sa paglipas ng panahon, ang kundiman ay naging simbolo ng pagmamahal at pagkakaisa ng bayan.
Over time, the native love song became a symbol of love and unity of the nation.
Context: history

Synonyms

  • awit ng pag-ibig
  • kantang makabayan