Sparkle (tl. Kumutitap)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bituin ay kumutitap sa langit.
The star sparkles in the sky.
Context: daily life Nakita ko ang alahas na kumutitap sa araw.
I saw the jewelry sparkling in the sun.
Context: daily life Ang tubig sa lawa ay kumutitap.
The water in the lake sparkles.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Sa gabi, ang mga apoy ng kandila ay kumutitap sa dilim.
At night, the candle flames sparkle in the dark.
Context: daily life Ang mga diamante ay kumutitap at nagpapakita ng kagandahan.
Diamonds sparkle and show beauty.
Context: daily life Nang umulan, ang mga patak ng tubig ay kumutitap sa ibabaw ng mga dahon.
When it rained, the droplets sparkled on the leaves.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Ang mga bituin sa langit ay kumutitap, na tila mga pangarap na nagiging totoo.
The stars in the sky sparkle, like dreams coming true.
Context: philosophy Ang epekto ng ilaw sa tubig ay nagdudulot ng kumutitap na tanawin.
The effect of light on water creates a sparkling landscape.
Context: art Sa kanyang mga mata, nararamdaman ko ang kumutitap na saya na hindi ko makakalimutan.
In her eyes, I feel a sparkle of joy that I cannot forget.
Context: emotion