Flickering (tl. Kumurapkurap)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang ilaw ay kumurapkurap sa dilim.
The light is flickering in the dark.
Context: daily life
Nakita ko ang apoy na kumurapkurap.
I saw the fire flickering.
Context: daily life
Ang mga bituin ay kumurapkurap sa langit.
The stars are flickering in the sky.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Habang naglalakad ako, ang kanyang cellphone ay kumurapkurap dahil sa mababang baterya.
While I was walking, his cellphone was flickering due to low battery.
Context: daily life
Ang ilaw ng mga parol ay kumurapkurap sa hangin.
The lights of the lanterns are flickering in the wind.
Context: culture
Naramdaman ko na ang mga ilaw ay kumurapkurap dahil sa problema sa kuryente.
I felt that the lights were flickering due to a power issue.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kumurapkurap na ilaw sa kanyang silid ay nagbigay ng misteryosong atmospera.
The flickering light in her room created a mysterious atmosphere.
Context: literature
Sa malayo, ang mga ilaw ng bayan ay kumurapkurap, na tila nagsasabing may saya sa loob.
In the distance, the town lights were flickering, as if saying there is joy inside.
Context: society
Ang kumurapkurap ng apoy ay nagbibigay ng tahimik na pakiramdam sa mga tagapanood.
The flickering of the fire provides a serene feeling to the spectators.
Context: arts

Synonyms

  • kumikislap