Crowing (tl. Kumukok)

Translation into English

Ang manok ay kumukok sa umaga.

The rooster is crowing in the morning.

Narinig ko ang kumukok na manok sa bakuran.

I heard a chicken crowing in the yard.

Sabi ng Lola ko, kapag kumukok ang manok, tanda iyon ng umaga.

My grandmother said that when the rooster is crowing, it is a sign of morning.

Minsan, ang tunog ng kumukok na manok ay nagiging istorbo sa tulog ko.

Sometimes, the sound of a crowing rooster disturbs my sleep.

Sa mga bukirin, talagang malakas ang kumukok ng mga manok sa madaling araw.

In the fields, the roosters are really loud crowing at dawn.

Hindi lang ang mga manok ang kumukok; may iba ring ibon na nagtataas ng tunog tuwing umaga.

Not only do roosters crow; there are other birds that make sounds in the morning as well.

Ang kumukok na manok ay simbolo ng buhay at pagsisimula ng bagong araw sa maraming kultura.

The crowing rooster is a symbol of life and the beginning of a new day in many cultures.

Sa panitikan, ang tunog ng kumukok na manok ay kadalasang ginagamit upang ipakita ang pag-asa at pagbabago.

In literature, the sound of a crowing rooster is often used to signify hope and change.

Ang pag-aaral sa kung paano ang tunog ng kumukok na manok ay nakakaapekto sa mga ritwal ng agrikultura ay mahalaga sa antropolohiya.

Studying how the sound of a crowing rooster affects agricultural rituals is important in anthropology.