To sway (tl. Kumandong)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang puno ay kumandong sa hangin.
The tree swayed in the wind.
Context: nature Nakita ko ang mga bata na kumandong habang sumasayaw.
I saw the kids sway while dancing.
Context: daily life Ang ilog ay kumandong sa daloy ng tubig.
The river swayed with the flow of water.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Habang naglalakad, kumandong ang kanyang katawan sa ritmo ng musika.
While walking, her body swayed to the rhythm of the music.
Context: daily life Naramdaman namin na ang bangka ay kumandong habang umiikot ang alon.
We felt that the boat swayed as the waves circled around.
Context: nature Minsan, kapag naglalakad sa tabi ng dagat, kumandong ang lahat ng mga halaman.
Sometimes, when walking by the sea, all the plants swayed.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Sa ilalim ng buwan, ang mga damo ay kumandong sa malamig na hangin na may magandang ritmo.
Under the moon, the grass swayed to the cold wind with a beautiful rhythm.
Context: nature Ang pagsasayaw ng grupo ay tila kumandong sa bawat nota ng musika, lumilikha ng isang kahanga-hangang tanawin.
The group's dance seemed to sway to every note of the music, creating a magnificent sight.
Context: culture Habang nag-uusap kami, ang mga ulap sa itaas ay kumandong na tila may sariling buhay.
While we were talking, the clouds above swayed as if they had a life of their own.
Context: nature