To rustle (tl. Kumaluskos)

Translation into English

Nakarinig ako ng kumaluskos sa mga dahon.

I heard a rustle in the leaves.

Ang hangin ay kumaluskos sa mga sanga.

The wind rustled through the branches.

May kumaluskos sa likod ng bahay.

There is a rustle behind the house.

Nang lumakad siya sa kagubatan, narinig niya ang mga kumaluskos ng mga hayop.

As she walked through the forest, she heard the rustle of animals.

Sa gabi, ang mga damo ay kumaluskos dahil sa hangin.

At night, the grasses rustled due to the wind.

Nais kong malaman kung ano ang nagdulot ng kumaluskos sa dilim.

I want to find out what caused the rustle in the dark.

Habang ako'y nag-iisa sa kagubatan, ang !=kumaluskos sa mga ulap ay tila nanawagan sa akin.

As I was alone in the forest, the rustle in the clouds seemed to call out to me.

Ang maramdaming kumaluskos ng dahon ay simbolo ng pagbabago.

The poignant rustle of the leaves symbolizes change.

Sa gitna ng katahimikan, ang bawat kumaluskos ay nagdadala ng mga kwento ng mga nakaraang dekada.

In the midst of silence, every rustle carries stories from past decades.