To crackle (tl. Kumalatok)

Translation into English

Ang apoy ay kumalatok sa gabi.

The fire crackled at night.

Kumalatok ang mga dahon sa hangin.

The leaves crackled in the wind.

Nang nagluto ako, ang mantika ay kumalatok sa kawali.

When I cooked, the oil crackled in the pan.

Habang nag-iihaw kami, kumalatok ang uling sa ilalim.

While we were grilling, the charcoal crackled underneath.

Minsan, habang natutulog ako, narinig ko ang mga sanga na kumalatok sa labas.

Sometimes, while I was sleeping, I heard branches crackling outside.

Ang tunog na ginawa ng apoy ay tila kumalatok sa kalmadong gabi.

The sound made by the fire seemed to crackle in the calm night.

Nang lumakad kami sa gubat, ang mga tuyong dahon ay kumalatok sa aming mga paa.

As we walked through the forest, the dry leaves crackled under our feet.

Kapag nag-iinit ang mga bagay, naririnig ang kanilang pag kumalatok dahil sa nagiging hangin.

When objects heat up, their crackling can be heard due to the air formed.

Sa likod ng bahay, ang matandang kahoy ay patuloy na kumalatok sa bawat paggalaw ng hangin.

Behind the house, the old wood seemed to crackle with every gust of wind.