To rattle (tl. Kumalatog)

Translation into English

Nandiyan ang aso at kumalatog ang kanyang kwelyo.

The dog is there and its collar rattles.

Pagbukas ko ng pinto, kumalatog ang mga gamit sa loob.

When I opened the door, the things inside rattled.

May tunog na kumalatog sa likod.

There is a sound that rattles at the back.

Habang binabaybay ang daan, kumalatog ang mga basurahan sa likod ng trak.

While driving down the road, the garbage bins rattled at the back of the truck.

Nang bumagyo, kumalatog ang mga metal na pinto dahil sa hangin.

When the storm hit, the metal doors rattled because of the wind.

Kailangan natin ng mas matibay na lalagyan para hindi kumalatog ang mga gamit.

We need a sturdier container so that the items won't rattle.

Sa gitna ng kanyang talumpati, kumalatog ang kanyang tinig sa dami ng madla.

In the midst of his speech, his voice rattled amidst the crowd.

Ang tuktok ng bundok ay kumalatog sa pagdapo ng hanging malamig.

The peak of the mountain rattled with the touch of the cold breeze.

Minsan ang mga alaala ng nakaraan ay kumalatog sa ating isip kapag tayo'y nag-iisa.

Sometimes, memories of the past rattle in our minds when we are alone.