Spread (tl. Kumalat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang balita ay kumalat sa buong bayan.
The news spread all over the town.
Context: daily life
Kumalat ang dumi sa sahig.
The dirt spread on the floor.
Context: daily life
Ang rumor ay kumalat nang mabilis.
The rumor spread quickly.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang natapos ang partido, kumalat ang saya sa mga tao.
After the party ended, happiness spread among the people.
Context: culture
Ang impormasyon ay kumalat sa social media.
The information spread on social media.
Context: technology
Dahil sa malawak na saklaw ng kanyang ideya, kumalat ang kanyang proyekto sa ibang mga paaralan.
Due to the wide reach of his idea, his project spread to other schools.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Ang epekto ng pagbabago sa klima ay kumalat sa lahat ng aspeto ng lipunan.
The impact of climate change spread across all aspects of society.
Context: society
Sa pamamagitan ng mga social network, ang ideya ng kapayapaan ay kumalat sa buong mundo.
Through social networks, the idea of peace spread across the globe.
Context: culture
Ang balita ng kanyang tagumpay ay kumalat sa media sa buong bansa.
The news of his success spread through the media nationwide.
Context: media

Synonyms

  • ipakalat
  • kumalat-kalat