To divert (tl. Kumabig)

Translation into English

Gusto ko kumabig ng atensyon.

I want to divert attention.

Minsan kailangan kumabig ang usapan.

Sometimes you need to divert the conversation.

Kumabig tayo ng pananaw.

Let’s divert our perspective.

Kailangan niya kumabig ang kanyang isipan sa ibang bagay.

He needs to divert his mind to other things.

Minsan ang mga magulang ay kumabig ng mga bata mula sa masamang impluwensiya.

Sometimes parents divert children from bad influences.

Sa isang masalimuot na sitwasyon, dapat tayong kumabig ng atensyon sa mas positibong aspeto.

In a complex situation, we should divert attention to more positive aspects.

Kung minsan, ang mga tao ay kumabig sa kanilang sarili upang makaiwas sa katotohanan.

Sometimes, people divert themselves to avoid reality.

Sa kanyang diskurso, madalas siyang kumabig ng paksa upang suportahan ang kanyang mga argumento.

In his discourse, he often diverts the topic to support his arguments.

Ang kakayahang kumabig sa iba’t ibang pananaw ay mahalaga sa mas mataas na antas ng pag-iisip.

The ability to divert to different perspectives is crucial in higher-order thinking.