Tinkling (tl. Kulukutok)

Translation into English

May kulukutok sa pinto.

There is a tinkling at the door.

Narinig ko ang kulukutok ng mga bells.

I heard the tinkling of bells.

Ang kulukutok ay mula sa sapatos ng bata.

The tinkling is from the child’s shoes.

Nang dumaan ang pusa, narinig ko ang kulukutok ng kanyang kwintas.

When the cat passed by, I heard the tinkling of its collar.

Ang kulukutok ng mga kupido sa kanilang mga palasyo ay masayang marinig.

The tinkling of cupids in their palaces is delightful to hear.

May isang espesyal na kulukutok sa mga fiesta na noo’y dininig ng lahat.

There is a special tinkling during the fiesta that everyone listened to.

Ang kulukutok ng matatamis na tono ay umuukit ng mga alaala sa isang bata.

The tinkling of sweet tones carves memories in a child.

Sa gitna ng kasayahan, ang kulukutok ng mga melodiyang lumalaganap ay nagdadala ng aliw sa mga bisita.

In the midst of the celebration, the tinkling of melodies spreading brings joy to the guests.

Minsan, ang kulukutok ng mga instruments ay nagiging simbolo ng pagkakaisa sa isang komunidad.

Sometimes, the tinkling of instruments becomes a symbol of unity in a community.