Bother (tl. Kulkol)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kulkol sa akin habang natutulog ako.
Don't bother me while I'm sleeping.
Context: daily life Kulkol ako sa aking kapatid kanina.
I bothered my sibling earlier.
Context: daily life Ang tunog ay kulkol sa akin.
The noise bothers me.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, kulkol ako sa kanyang mga desisyon.
Sometimes, I bother him about his decisions.
Context: daily life Huwag kulkol sa kanya dahil siya ay may mga problema.
Don't bother him because he has problems.
Context: society Nais kong kulkol sa aking guro para sa tulong.
I want to bother my teacher for help.
Context: school Advanced (C1-C2)
Ang mga patakaran ay nilikha upang hindi kulkol sa iba.
The rules are made so as not to bother others.
Context: society Kahit anong gawin mo, dapat mong iwasang kulkol sa kanilang mga personal na buhay.
No matter what you do, you should avoid bothering their personal lives.
Context: society Minsan, ang patuloy na kulkol ay nagiging isang sanhi ng stress.
Sometimes, constant bothering becomes a cause of stress.
Context: mental health