Loser (tl. Kulelat)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Ana ay kulelat sa laro.
Ana is a loser in the game.
Context: daily life Huwag maging kulelat sa klase.
Don't be a loser in class.
Context: school Ang kulelat ay hindi nagwagi sa paligsahan.
The loser did not win the competition.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang mga tao ay nagiging kulelat kapag hindi sila nagtatrabaho nang mabuti.
Sometimes, people become losers when they do not work hard.
Context: work Sinabi ng kanyang kaibigan na kulelat siya dahil sa kanyang mga pagkukulang.
His friend told him he is a loser because of his shortcomings.
Context: social Iwasan mong tawaging kulelat ang ibang tao.
Avoid calling other people a loser.
Context: social Advanced (C1-C2)
Maraming tao sa lipunan ang minamasama ang mga kulelat sa buhay.
Many people in society look down on losers in life.
Context: society Minsan, ang pagiging kulelat ay nagiging pagkakataon para sa pagbabago.
Sometimes, being a loser becomes an opportunity for change.
Context: personal growth Ang pakiramdam ng pagiging kulelat ay madalas na resulta ng kakulangan sa suporta mula sa pamilya.
The feeling of being a loser is often the result of lack of family support.
Context: society