To fall or to throw (tl. Kulasim)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bola ay kulasim sa lupa.
The ball fell to the ground.
Context: daily life Kulasim mo ang tubig sa baso.
You throw water into the glass.
Context: daily life Nakita ko ang halaman na kulasim mula sa mesa.
I saw the plant fall from the table.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Habang naglalaro, kulasim ang bola sa ilog.
While playing, the ball fell into the river.
Context: leisure Minsan, kulasim ang laruan sa likod ng bahay.
Sometimes, the toy falls at the back of the house.
Context: daily life Kulasim mo ang mga papel sa basurahan.
You throw the papers into the trash can.
Context: school Advanced (C1-C2)
Kung hindi ka maingat, maaaring kulasim ang iyong telepono sa sahig.
If you're not careful, your phone might fall on the floor.
Context: technology Sa sports, ang mga manlalaro ay kailangang kulasim ang bola sa tamang paraan.
In sports, players need to throw the ball in the right way.
Context: sports Nakita ko ang mga bata na kulasim ng mga dahon sa hangin.
I saw the children throw leaves into the air.
Context: nature