To make less (tl. Kulangin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong kulangin ang asukal sa kape ko.
I want to make less sugar in my coffee.
Context: daily life
Kulangin natin ang tunog kapag natutulog ang bata.
Let’s make less noise when the baby is sleeping.
Context: daily life
Araw-araw, kulangin ko ang aking pagkain.
Every day, I make less of my food.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang guro ay nagpasya na kulangin ang mga gawain sa bahay para sa mga estudyante.
The teacher decided to make less homework for the students.
Context: education
Minsan, kailangan mong kulangin ang iyong mga pondo para makatipid.
Sometimes, you need to make less of your expenses to save money.
Context: finance
Dapat nating kulangin ang mga nakakapinsalang bagay sa ating kapaligiran.
We should make less of harmful things in our environment.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Kung maaari, nais kong kulangin ang aking oras sa mga hindi kinakailangang aktibidad.
If possible, I would like to make less of my time spent on unnecessary activities.
Context: personal development
Ang mga eksperto ay nagmumungkahi na kulangin ang paggamit ng plastik upang mapabuti ang kalikasan.
Experts suggest to make less use of plastics to improve nature.
Context: environment
Sa hinaharap, dapat tayong kulangin ang ating mga angking damdamin na nagiging hadlang sa ating pag-unlad.
In the future, we should make less of our inherent feelings that hinder our development.
Context: personal growth