Jammed (tl. Kulado)

Translation into English

Ang pinto ay kulado.

The door is jammed.

Kulado ang sasakyan sa kalsada.

The vehicle is jammed on the road.

Ang printer ay kulado kaya hindi makapag-print.

The printer is jammed, so it can't print.

Ang laruan ay kulado sa sahig.

The toy is stuck on the floor.

Ako ay kulado sa aking upuan.

I am stuck on my chair.

Siya ay kulado sa trapiko.

He is stuck in traffic.

Nang sinubukan kong buksan ang bintana, ito ay kulado.

When I tried to open the window, it was jammed.

Ang mga damit ay kulado sa loob ng drawer.

The clothes are jammed inside the drawer.

Kapag kulado ang traffic, ang biyahe ay tumatagal ng mas matagal.

When traffic is jammed, the trip takes longer.

Nang bumuhos ang ulan, kulado kami sa aming mga sasakyan.

When the rain poured, we were stuck in our cars.

Ang isang pader ay kulado sa labas dahil sa dumi.

A wall is stuck outside because of dirt.

Minsan, kulado ang aking mga ideya sa pagsulat.

Sometimes, my ideas in writing get stuck.

Nagkaroon ng problema sa makina, kaya't ang elasitk na bahagi ay kulado sa loob ng sistema.

There was a problem with the machine, causing the elastic part to be jammed within the system.

Sa kabila ng pag-aayos, patuloy na kulado ang sistema ng komunikasyon.

Despite repairs, the communication system remains jammed.

Ang masalimuot na sitwasyon ay nagdulot ng kulado na impulse sa ating mga desisyon.

The complex situation led to jammed impulses in our decisions.

Sa gitna ng talakayan, ang kanyang argumento ay kulado sa mga pagkakaiba ng opinyon.

In the middle of the discussion, his argument became stuck on the differences of opinion.

Nang magkaroon ng krisis, ang kanilang plano ay kulado dahil sa kakulangan ng pondo.

During the crisis, their plan was stuck due to lack of funding.

Sa kabila ng mga pagsisikap, ang teknolohiya ay kulado sa mga lumang sistema.

Despite the efforts, the technology is stuck in outdated systems.