Cuckoo (tl. Kukok)

Translation into English

Nakakita ako ng kukok sa puno.

I saw a cuckoo in the tree.

Ang kukok ay isang ibon.

The cuckoo is a bird.

Masaya akong marinig ang kukok sa umaga.

I am happy to hear the cuckoo in the morning.

Nagsimula ang kukok sa umaga, kaya nagising ako.

The cuckoo started in the morning, so I woke up.

Marinig mo ang kukok kapag spring na.

You can hear the cuckoo when it is spring.

Sa mga alamat, ang kukok ay simbolo ng swerte.

In legends, the cuckoo is a symbol of luck.

Ang tunog ng kukok ay umaakit sa mga iba pang ibon sa kakahuyan.

The sound of the cuckoo attracts other birds in the forest.

Sa kabila ng kanyang pangkaraniwang pagkatao, ang kukok ay nagtataglay ng malalim na simbolismo sa panitikan.

Despite its ordinary nature, the cuckoo carries deep symbolism in literature.

Ang kukok ay madalas na ginagamit bilang metapora sa iba't ibang tula at kwento.

The cuckoo is often used as a metaphor in various poems and stories.