To pinch (tl. Kubit)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Kailangan mo kubit ang iyong ilong.
You need to pinch your nose.
Context: daily life Ang bata ay kubit ng kanyang kaibigan.
The child pinched his friend.
Context: daily life Huwag kubit ng masakit!
Don't pinch too hard!
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, kubit ko ang aking sarili kapag ako ay naguguluhan.
Sometimes, I pinch myself when I am confused.
Context: daily life Siya ay kubit ng kanyang kapatid upang magpakuha ng atensyon.
She pinched her sibling to get their attention.
Context: family Madalas kubit ang mga bata para isang kaakit-akit na laro.
Children often pinch each other as a fun game.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa ilang sitwasyon, maaaring kubit ang kanilang mga katawan upang makalikha ng mas matinding nararamdaman.
In some situations, people might pinch their bodies to create a stronger sensation.
Context: psychology Sa radyo, may tunog ng kubit na ginagamit upang magdala ng pansin sa mga tagapakinig.
On the radio, there is a sound of pinch used to attract listeners' attention.
Context: media Ang sining ng kubit ay maaaring tumaas sa mas malalim na kalakaran ng emosyon sa mga taliwas na damdamin.
The art of pinch can rise into a deeper flow of emotions in contrasting feelings.
Context: art