Spark (tl. Kislap)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mayroong kislap ng liwanag sa langit.
There is a flash of light in the sky.
Context: daily life May kislap sa mga bituin sa langit.
There is a spark in the stars in the sky.
Context: nature Nakakita ako ng kislap ng apoy.
I saw a spark of fire.
Context: daily life Dahil sa kislap ng kanyang mata, alam kong siya ay masaya.
Because of the spark in her eyes, I knew she was happy.
Context: emotions Ang cellphone ko ay may kislap sa screen.
My cellphone has a flash on the screen.
Context: technology Kislap ito sa dilim.
It has a flash in the dark.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang kislap ng kanyang ideya ay nagdala ng pagbabago sa proyekto.
The spark of his idea brought change to the project.
Context: work Nagbigay siya ng kislap ng pag-asa sa mga tao.
She provided a spark of hope to the people.
Context: society Isang kislap ng inspirasyon ang nag-udyok sa kanyang pagsulat.
A spark of inspiration motivated her to write.
Context: culture Nakita ko ang kislap ng kidlat sa kalangitan.
I saw the flash of lightning in the sky.
Context: nature Bumili siya ng camera na may kislap na ilaw.
He bought a camera with a flash light.
Context: technology Sa mga gabi, ang mga bituin ay may kislap sa madilim na kalangitan.
At night, the stars have a flash in the dark sky.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Ang kislap ng kanyang talino ay nagbigay liwanag sa debate.
The spark of his intelligence illuminated the debate.
Context: education Dahil sa isang kislap ng genialidad, siya ay pinarangalan sa kanyang gawa.
Due to a spark of genius, he was recognized for his work.
Context: culture Ang pag-uusap na ito ay nagbigay ng isang kislap ng pananampalataya sa kinabukasan.
This conversation provided a spark of faith in the future.
Context: philosophy Ang kislap sa kanyang mata ay nagpapahiwatig ng pag-asa.
The flash in her eyes signifies hope.
Context: emotion Nakaramdam siya ng kislap ng inspirasyon sa gitna ng kanyang mga pagsubok.
He felt a flash of inspiration amidst his challenges.
Context: emotion Sa akdang pampanitikan, ang kislap ng ideya ay mahalaga sa pagbuo ng kwento.
In literature, the flash of an idea is crucial in crafting a story.
Context: literature