Wink (tl. Kindatan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nag kindatan siya sa akin.
He/She winked at me.
Context: daily life Gusto kong kindatan ang aking kaibigan.
I want to wink at my friend.
Context: daily life Ang bata ay kindatan sa kanyang ina.
The child winked at his/her mother.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang makita ko siya, kindatan siya bilang tanda ng pagbati.
When I saw him/her, he/she winked as a sign of greeting.
Context: social interaction Minsan, kindatan siya kapag may gusto siyang ipahiwatig.
Sometimes, he/she winks when he/she wants to indicate something.
Context: social interaction Nagmamalaki akong kindatan siya sa aking mga kaibigan.
I proudly winked at my friends.
Context: social interaction Advanced (C1-C2)
Ang kindatan ay may iba't ibang kahulugan sa iba't ibang kultura.
The wink has different meanings in various cultures.
Context: culture Sa kanyang pagtanggap ng parangal, siya ay nag kindatan upang ipakita ang kanyang pagkasiyahan.
During his/her award acceptance, he/she winked to show his/her happiness.
Context: social interaction Madalas na ang isang kindatan ay nagbibigay ng lihim na mensahe sa isang tao.
Often, a wink can convey a secret message to someone.
Context: social interaction