To pierce (tl. Kayurin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ayaw kong kayurin ang prutas.
I don't want to stab the fruit.
Context: daily life Ang bata ay kayurin ang laruang espada.
The child will stab with the toy sword.
Context: daily life Dapat kayurin ng maayos ang pagkain.
Food should be stabbed properly.
Context: daily life Gusto kong kayurin ang prutas.
I want to pierce the fruit.
Context: daily life Ang tinidor ay kayurin ang cake.
The fork will pierce the cake.
Context: daily life Minsan, kayurin mo ang mga balon sa lupa.
Sometimes, you need to pierce the wells in the ground.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, kayurin mo ang kahoy para makuha ang tamang sukat.
Sometimes, you need to stab the wood to get the right size.
Context: work Kung may panganib, maaaring kayurin ang tao sa pagtatanggol.
If there is danger, one might need to stab a person in defense.
Context: society Bawal kayurin ang ibang tao sa kalsada.
It is forbidden to stab other people on the street.
Context: society Kinailangan niyang kayurin ang papel upang makuha ang mga kinakailangang impormasyon.
He needed to pierce the paper to get the necessary information.
Context: work Bilang tagapag-alaga, madalas kong kayurin ang mga halaman para sa mas magandang paglago.
As a gardener, I often need to pierce the plants for better growth.
Context: daily life Ang mga technician ay kayurin ang mga wires para sa mas mahusay na koneksyon.
The technicians pierced the wires for better connection.
Context: work Advanced (C1-C2)
Minsan, ang mga simbolo ay kayurin sa mga bagay na may masalimuot na kahulugan.
Sometimes, symbols are stabbed into objects with complex meanings.
Context: culture Ang kanilang pagkakaibigan ay tila kayurin ng mga hindi pagkakaintindihan.
Their friendship seems stabbed by misunderstandings.
Context: society Sa isang laban, maaaring kayurin ang karibal para makamit ang tagumpay.
In a fight, it is possible to stab the rival to achieve victory.
Context: society Sa proseso ng paglikha, maaaring kayurin ang mga materyales upang mas tumpak na makamit ang layunin.
In the creation process, it may be necessary to pierce the materials to achieve the goal more accurately.
Context: art and design Sa isang ritual, may kaugnayan ang kayurin ng mga simbolo sa pagpapahayag ng kanilang kultura.
In a ritual, the act of piercing symbols is related to expressing their culture.
Context: culture Madalas na inilalapat ang mga prinsipyo ng kayurin upang ilarawan ang mga pagbabago sa lipunan.
Principles of to pierce are often applied to describe societal changes.
Context: society