To bang (tl. Kayugkog)

Translation into English

Nang naglaro kami, kayugkog ang bola sa dingding.

When we played, the ball banged against the wall.

May narinig akong kayugkog sa labas ng bahay.

I heard a bang outside the house.

Nang mag-ayos kami ng mesa, kayugkog ito sa sahig.

When we fixed the table, it banged on the floor.

Habang naglalakad siya, kayugkog ang kanyang bag sa kanyang likod.

While he was walking, his bag banged against his back.

Naka kayugkog ang pintuan matapos silang umalis.

The door banged after they left.

Ngunit hindi bumangon si Maria kahit na kayugkog ang hangin sa mga bintana.

But Maria didn't get up even though the wind banged against the windows.

Ang kayugkog ng mga tambol sa parada ay nakakabighani.

The banging of drums in the parade is captivating.

Sa taingang ng kanyang kapatid, ang kayugkog ng ulan ay tila isang magandang musika.

To his sister's ears, the banging of the rain felt like beautiful music.

Minsan ang kayugkog ng tren ay maaaring maging nakabibighani sa mga mas sensitibong pandinig.

Sometimes the banging of the train can be enchanting to more sensitive ears.