-
> - Dictionary >
- Kawikaan - translation Tagalog to English
Translate Text 
Translate Files Proverb (tl. Kawikaan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May isang kawikaan na nagsasabing, 'Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.'
There is a proverb that says, 'He who does not know how to look back at where he came from will not reach his destination.'
Context: culture Ang mga tao ay madalas gumamit ng kawikaan sa kanilang mga usapan.
People often use proverbs in their conversations.
Context: daily life Paborito kong kawikaan ay 'Ang bawat bagay ay may dahilan.'
My favorite proverb is 'Everything has a reason.'
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Ang kawikaan na 'Sa hindi marunong lumimot, may darating na maganda' ay nagbibigay inspirasyon.
The proverb that says 'To those who do not forget, something beautiful will come' is inspiring.
Context: culture Maraming kawikaan ang nagsasalaysay ng kar мудügan sa buhay.
Many proverbs tell the wisdom of life.
Context: daily life Madalas na ginagamit ang mga kawikaan bilang gabay sa paggawa ng desisyon.
Proverbs are often used as guides in making decisions.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang kasabihang 'Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan' ay isang kawikaan na nag-aanyaya ng malalim na pagninilay.
The saying 'He who does not know how to look back at where he came from will not reach his destination' is a proverb that invites deep reflection.
Context: culture Maraming kawikaan ang naglalaman ng mga aral na maaaring ilapat sa maraming aspeto ng buhay.
Many proverbs contain lessons that can be applied to various aspects of life.
Context: society Ang isang kawikaan ay hindi lamang isang salita; ito rin ay isang pagsasalamin ng kultura at tradisyon.
A proverb is not just a word; it is also a reflection of culture and tradition.
Context: culture