Nullity (tl. Kawalangbisa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang kawalangbisa ng papel ay maliwanag.
The nullity of the document is clear.
Context: daily life May kawalangbisa ang kasunduan.
The agreement has nullity.
Context: daily life Dahil sa kawalangbisa, hindi ito wasto.
Because of the nullity, it is not valid.
Context: daily life Ang kawalangbisa ng kanyang plano ay nakakaapekto sa kanya.
The ineffectiveness of his plan affects him.
Context: daily life May kawalangbisa ang lumang sistema.
The old system has ineffectiveness.
Context: society Nakikita natin ang kawalangbisa sa mga desisyon ng grupo.
We see the ineffectiveness in the group's decisions.
Context: work Intermediate (B1-B2)
Ang kawalangbisa ng kontrata ay dapat ipaalam sa lahat.
The nullity of the contract must be communicated to everyone.
Context: work Madalas, ang kawalangbisa ay nagiging sanhi ng mga problema.
Often, the nullity causes problems.
Context: work Ang batas ay nagtatakda ng mga kondisyon para sa kawalangbisa ng mga kasunduan.
The law establishes conditions for the nullity of agreements.
Context: law Ang kawalangbisa ng mga bagong patakaran ay nagdulot ng pagkalito.
The ineffectiveness of the new policies caused confusion.
Context: work Dahil sa kawalangbisa ng kanyang estratehiya, hindi siya nagtagumpay.
Due to the ineffectiveness of his strategy, he did not succeed.
Context: society Napansin nila ang kawalangbisa ng kanilang mga aksyon.
They noticed the ineffectiveness of their actions.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang kawalangbisa ng isang kontrata ay maaaring humantong sa pagbabalik ng mga benepisyo.
The nullity of a contract can lead to the return of benefits.
Context: law Ang konsepto ng kawalangbisa ay mahalaga sa mga pag-aaral ng batas.
The concept of nullity is essential in legal studies.
Context: law Sa ilalim ng ilang mga batas, ang kawalangbisa ay nauuri sa iba't ibang paraan.
Under certain laws, nullity is categorized in various ways.
Context: law Ang kawalangbisa ng mga panukala ay hindi lamang nagdudulot ng pagkabigo, kundi pati na rin ng pagkasayang ng oras.
The ineffectiveness of proposals not only leads to failure but also to a waste of time.
Context: society Sa isang pag-aaral, natuklasan ang kawalangbisa ng mga tradisyunal na pamamaraan sa pagtuturo.
A study revealed the ineffectiveness of traditional teaching methods.
Context: education Gumagawa sila ng mga hakbang upang maibsan ang kawalangbisa ng kanilang proyekto.
They are taking steps to alleviate the ineffectiveness of their project.
Context: work