Debt of the tongue (tl. Kaututangdila)

Translation into English

May kaututangdila ako sa kanya dahil siya ang nagbigay sa akin ng libro.

I have a debt of the tongue to him because he gave me the book.

Kailangan nating bayaran ang kaututangdila natin sa ating mga kaibigan.

We need to pay our debt of the tongue to our friends.

Ang kaututangdila ay mahalaga sa pakikipagkaibigan.

The debt of the tongue is important in friendship.

Madalas tayong nakakaranas ng kaututangdila sa ating mga kakilala.

We often experience a debt of the tongue with our acquaintances.

Dapat nating isaalang-alang ang ating kaututangdila sa iba.

We should consider our debt of the tongue to others.

Ang pag-amin ng kaututangdila ay isang magandang hakbang sa pagpapabuti ng relasyon.

Acknowledging a debt of the tongue is a good step in improving relationships.

Sa mga culturally rich na lipunan, ang kaututangdila ay ginagampanan ang isang mahalagang papel sa komunikasyon.

In culturally rich societies, the debt of the tongue plays an essential role in communication.

Ang pagsasaalang-alang sa kaututangdila sa mga negosasyon ay maaaring magdulot ng mas mabuting resulta.

Considering the debt of the tongue in negotiations can lead to better outcomes.

Sa kabila ng modernisasyon, ang kaututangdila ay nananatiling isang mahalagang aspeto ng kulturang Pilipino.

Despite modernization, the debt of the tongue remains an important aspect of Filipino culture.