Miss (tl. Katyaw)

Translation into English

Nami-miss ko ang aking pamilya.

I miss my family.

Katyaw ko ang aking kaibigan.

I miss my friend.

Sabi niya, nami-miss niya ang eskwela.

She said she misses school.

Nami-miss ko ang mga araw na magkasama tayo.

I miss the days we spent together.

Naglalakad ako sa parke at nami-miss ko ang lumang bahay namin.

I walked in the park and missed our old house.

Kapag umuulan, nami-miss ko ang init ng tag-init.

When it rains, I miss the warmth of summer.

Kahit anong gawin ko, hindi ko maalis ang pakiramdam ng katyaw para sa aking mga naiwang kaibigan.

No matter what I do, I can't shake the feeling of missing my friends I left behind.

Ang pag-alis niya ay nagdulot ng matinding katyaw sa aking buhay.

His departure brought a profound sense of missing in my life.

Minsan, ang mga alaala ay nagiging sanhi ng matinding katyaw sa kabila ng oras.

Sometimes, memories evoke a deep sense of missing despite the passage of time.