Clumsiness in love (tl. Katorpihan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Juan ay may katorpihan sa kanyang pag-ibig.
Juan has clumsiness in love.
Context: daily life
Ang kanyang katorpihan ay nakakatawa.
His clumsiness in love is funny.
Context: daily life
Minsan, ang katorpihan sa pag-ibig ay normal.
Sometimes, clumsiness in love is normal.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Ang katorpihan ni Marco ay nagdulot sa kanya ng kahihiyan sa harap ng kanyang crush.
Marco’s clumsiness in love caused him embarrassment in front of his crush.
Context: daily life
Maraming tao ang nakakaranas ng katorpihan kapag sila ay umiibig.
Many people experience clumsiness in love when they are in love.
Context: society
Ang kanyang katorpihan ay dahilan kung bakit hindi siya makita ng iba bilang isang kaakit-akit na tao.
His clumsiness in love is why others don’t see him as an attractive person.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang mga pelikula ay madalas na nagpapakita ng katorpihan sa pag-ibig bilang bahagi ng kanilang kwento.
Movies often depict clumsiness in love as part of their story.
Context: culture
Ipinakita ng kanyang akda ang katorpihan ng pag-ibig sa isang malalim na paraan.
His work showed clumsiness in love in a profound way.
Context: culture
Nahulog siya sa isang estado ng katorpihan kapag siya ay iniiwan ng kanyang mahal sa buhay.
He fell into a state of clumsiness in love when his beloved left him.
Context: society

Synonyms