Tale (tl. Kathakatha)

Translation into English

May isang kathakatha tungkol sa isang prinsesa.

There is a tale about a princess.

Ang mga bata ay gustong makinig sa kathakatha sa gabi.

The children like to listen to a tale at night.

Sa kanyang kwaderno, may kathakatha siyang isinulat.

In her notebook, she wrote a tale.

Nagsimula ang lahat sa isang sinaunang kathakatha mula sa aming bayan.

It all started with an ancient tale from our town.

Sa klase, nagbahagi kami ng iba't ibang kathakatha mula sa iba’t ibang bansa.

In class, we shared different tales from various countries.

Ang kathakatha ay nagtuturo sa atin ng mahahalagang aral sa buhay.

The tale teaches us important lessons in life.

Ang mga alamat at kathakatha ay bumubuo sa makulay na kasaysayan ng ating kultura.

Legends and tales comprise the vibrant history of our culture.

Sa kanyang aklat, pinagsama-sama niya ang mga kathakatha na nagpapakita ng mga tema ng pag-ibig at pakikibaka.

In her book, she compiled tales that showcase themes of love and struggle.

Sa bawat kathakatha, may mga simbolo at kahulugan na nagbibigay ng mas malalim na pag-unawa sa ating pagkatao.

In every tale, there are symbols and meanings that provide a deeper understanding of our humanity.