Occasion only (tl. Kataonlamang)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ginagawa ko ito sa kataonlamang na may bisita.
I do this on occasion only when there are visitors.
Context: daily life
Ang mga pagkain ay para sa kataonlamang na okasyon.
The foods are for occasion only events.
Context: daily life
Nagbibigay siya ng regalo sa kataonlamang ng kanyang kaarawan.
She gives gifts on her occasion only birthday.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa kanyang kataonlamang, nagdaos kami ng isang maliit na salu-salo.
Because of her occasion only, we held a small gathering.
Context: daily life
Isinusuot ko ang aking magandang damit sa kataonlamang mga pagkakataon.
I wear my nice clothes on occasion only events.
Context: daily life
Kami ay nagtipon sa bahay para sa kataonlamang pagtitipon.
We gathered at the house for an occasion only celebration.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang mga ito ay inilaan lamang para sa mga kataonlamang na kaganapan ng pamilya.
These are reserved for occasion only family events.
Context: culture
Sa kanyang pagdiriwang, sinabi niyang ang mga espesyal na pagkain ay para sa mga kataonlamang bisita.
At her celebration, she said that special foods are for occasion only guests.
Context: culture
Napagpasyahan niyang hindi na gagawing normal ang mga aktibidad sa kataonlamang mga okasyon.
She decided that the activities will not be made ordinary for occasion only events.
Context: society

Synonyms

  • sa pagkakataong ito
  • tanging pagkakataon