Dusk (tl. Kasumundan)

Translation into English

Naglalakad ako sa labas tuwing kasumundan.

I walk outside during twilight.

Ang mga ibon ay umaawit sa kasumundan.

The birds sing at twilight.

Ang langit ay maganda sa kasumundan.

The sky is beautiful at twilight.

Tuwing kasumundan, umuuwi ako mula sa paaralan.

Every dusk, I go home from school.

Ang langit ay maganda tuwing kasumundan.

The sky is beautiful during dusk.

Kapag kasumundan, naglalaro kami sa labas.

When it’s dusk, we play outside.

Sa kasumundan, ang mga ilaw ng bahay ay unti-unting nag-aapoy.

During dusk, the lights of the houses slowly turn on.

Nakakapag-isip ako ng mas mabuti kapag kasumundan na.

I think better when it’s dusk.

Ang mga ibon ay bumabalik sa kanilang pugad sa kasumundan.

The birds return to their nests at dusk.

Tuwing kasumundan, ako'y nag-iisip ng mga pangarap.

During twilight, I reflect on my dreams.

Sa kasumundan, ang mga bituin ay nagsisimulang lumabas.

At twilight, the stars begin to appear.

Kadalasan, ang kasumundan ay nagpapasigla sa akin na magpinta.

Often, twilight inspires me to paint.

Sa kasumundan, ang hangin ay humihip nang dahan-dahan, na nagpapasigla sa aming pagninilay-nilay.

At dusk, the wind blows gently, invigorating our meditation.

Maraming tao ang naglalakad sa baybayin tuwing kasumundan upang masilayan ang paglubog ng araw.

Many people walk along the shore at dusk to witness the sunset.

Ang kasumundan ay nagdadala ng pakiramdam ng kapayapaan sa aking isipan.

The dusk brings a sense of peace to my mind.

Ang mga tao ay madalas na nakakaranas ng pagka-akit sa ganda ng kasumundan.

People often experience a fascination with the beauty of twilight.

Sa inaasahang kasumundan, ang hindi tiyak ay tila mas makulay at kaakit-akit.

In the anticipated twilight, uncertainty seems more colorful and enticing.

Ang kasumundan ay simbolo ng transisyon mula sa liwanag patungo sa dilim.

The twilight symbolizes the transition from light to darkness.