Slack (tl. Kaslag)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang lubid ay may kaslag at kinakailangan itong ayusin.
The rope has slack and needs to be fixed.
Context: daily life Masyadong may kaslag ang sintas ng sapatos ko.
My shoelace is too slack.
Context: daily life Suriin ang kaslag ng lubid bago umakyat.
Check the slack of the rope before climbing.
Context: safety Intermediate (B1-B2)
Ang kaslag ng kable ay nagiging sanhi ng problema sa makina.
The slack in the cable is causing issues with the machine.
Context: work Kailangan nating bawasan ang kaslag sa mga sintas.
We need to reduce the slack in the laces.
Context: daily life Nalaman ko na may kaslag sa mga lubid habang nag-iimbestiga.
I found out that there was slack in the ropes during the investigation.
Context: investigation Advanced (C1-C2)
Ang pagkakaroon ng kaslag ay nagpapahiwatig ng kakulangan sa tensyon ng atensyon sa proyekto.
The presence of slack indicates a deficiency in attention tension in the project.
Context: project management Ang matagal na kaslag sa sistema ng transportasyon ay nagdudulot ng pagkaantala.
Prolonged slack in the transportation system leads to delays.
Context: transportation Sa trabaho, ang kaslag sa mga deadline ay hindi katanggap-tanggap.
At work, slack in deadlines is unacceptable.
Context: work