Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Historical parallel (tl. Kasinsayan)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang kwento ay may kasinsayan sa ibang libro.
    The story has a historical parallel in another book.
    Context: daily life
    May kasinsayan ang aming mga buhay sa nakaraan.
    Our lives have a historical parallel in the past.
    Context: daily life
    Nalaman ko ang kasinsayan ng mga tao sa lungsod.
    I learned about the historical parallel of the people in the city.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga pangunahing tauhan sa kwento ay may kasinsayan sa mga bayani ng nakaraan.
    The main characters in the story have a historical parallel with past heroes.
    Context: culture
    Madalas naming pag-usapan ang kasinsayan ng mga tradisyon sa aming pamilya.
    We often discuss the historical parallel of traditions in our family.
    Context: daily life
    Ang dokumentaryo ay nagpapakita ng mga kasinsayan sa mga pangyayari sa kasaysayan.
    The documentary shows historical parallels in historical events.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Sa kanyang pagsasaliksik, ipinakita niya ang mga kasinsayan sa pagitan ng iba’t ibang sibilisasyon.
    In his research, he demonstrated the historical parallels between various civilizations.
    Context: academic research
    Ang pagbibigay-diin sa mga kasinsayan ng kasaysayan ay mahalaga sa pag-unawa ng ating kultura.
    Emphasizing the historical parallels of history is crucial for understanding our culture.
    Context: academic discussion
    Sa kaniyang aklat, dinisplay niya ang mga kasinsayan na mahirap isawalang-bahala sa pagtuturo ng kasaysayan.
    In her book, she displayed historical parallels that cannot be overlooked in teaching history.
    Context: academic discussion

    Synonyms