Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    New moon (tl. Kasibulan)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Sa tuwing kasibulan, may bagong buwan.
    Every new moon, there is a new moon.
    Context: daily life
    Kasabikulan ang panahon ng pagbabagong simula.
    New moon is a time for new beginnings.
    Context: society
    Ang mga tao ay naniniwala na ang kasibulan ay swerte.
    People believe that the new moon is lucky.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Sa kasibulan, ang mga mag-asawa ay madalas na nagdaraos ng ritwal.
    During the new moon, couples often perform rituals.
    Context: culture
    Mahalaga ang kasibulan sa mga tradisyon ng mga katutubong tao.
    The new moon is important in the traditions of indigenous people.
    Context: culture
    Pinaniniwalaang ang mga panalangin ay mas epektibo sa kasibulan.
    It is believed that prayers are more effective during the new moon.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ayon sa mga alamat, ang kasibulan ay nagpapahayag ng mga bagong pag-asa.
    According to legends, the new moon signifies new hopes.
    Context: culture
    Sa ilalim ng kasibulan, ang mga ritwal ay puno ng simbolismo at kahulugan.
    Under the new moon, the rituals are filled with symbolism and meaning.
    Context: culture
    Ang pag-aaral tungkol sa kasibulan ay nagbibigay liwanag sa mga kulturang ipakikitang mga paniniwala.
    Studying the new moon sheds light on cultural beliefs and practices.
    Context: anthropology

    Synonyms

    • buwan ng bagong simula