Mourning (tl. Karayama)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nasa panahon ng karayama ang kanyang pamilya.
His family is in a period of mourning.
Context: daily life Mayroong karayama sa kanilang barangay.
There is mourning in their village.
Context: community Ang karayama ay bahagi ng buhay.
The mourning is a part of life.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Karayama ang nararamdaman ng mga tao sa pagkamatay ng kanilang mahal sa buhay.
Mourning is what people feel when a loved one passes away.
Context: society Sa panahon ng karayama, ang pamilya ay nagtitipon.
During mourning, the family gathers together.
Context: culture Ang mga tradisyon ng karayama ay iba-iba sa bawat rehiyon.
The traditions of mourning vary in each region.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang karayama ay isang masalimuot na proseso na maaaring tumagal ng mahabang panahon.
Mourning is a complex process that can last for a long time.
Context: society Sa kabila ng karayama, may mga pag-asa at alaala na dapat ipagpatuloy.
In spite of mourning, there are hopes and memories that should be continued.
Context: culture Ang kanilang paraan ng paghawak sa karayama ay nagpakita ng kanilang lakas ng loob.
Their way of coping with mourning demonstrated their resilience.
Context: society