Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fellow (tl. Kapwa)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Si Maria at si Juan ay kapwa mag-aaral.
    Maria and Juan are other students.
    Context: daily life
    May kapwa tao sa parke.
    There is an other person in the park.
    Context: daily life
    Ako ay may kapwa sa klase.
    I have an other in my class.
    Context: daily life
    Ang bawat tao ay may kapwa na dapat respetuhin.
    Everyone has a fellow that should be respected.
    Context: daily life
    May kaibigan ako na aking kapwa sa paaralan.
    I have a friend who is my fellow in school.
    Context: daily life
    Ang kapwa ay mahalaga sa ating komunidad.
    A fellow is important in our community.
    Context: society

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga Pilipino ay may mataas na respeto sa kanilang kapwa.
    Filipinos have great respect for their other.
    Context: culture
    Mahalaga ang pakikipag-ugnayan sa kapwa upang bumuo ng komunidad.
    Connecting with the other is important for building a community.
    Context: society
    Ipinaglalaban ng mga tao ang karapatan ng kanilang kapwa.
    People fight for the rights of their other.
    Context: society
    Mahalaga ang pagtutulungan sa pagitan ng bawat kapwa.
    Cooperation between every fellow is important.
    Context: society
    Nakatulong ang mga kapwa ko sa aking proyekto.
    My fellows helped me with my project.
    Context: work
    Ang pakikipag-usap sa iyong kapwa ay nakakatulong sa pag-unawa.
    Talking to your fellow helps with understanding.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Sa kulturang Pilipino, ang pagpapahalaga sa kapwa ay nagsisilbing salamin ng pagmamalasakit.
    In Filipino culture, valuing the other serves as a mirror of compassion.
    Context: culture
    Ang pagkilala sa kapwa ay hindi lamang isang moral na obligasyon kundi isang responsibilidad na bumubuo ng ating pagkatao.
    Recognizing the other is not only a moral obligation but also a responsibility that shapes our humanity.
    Context: philosophy
    Dapat nating isaalang-alang ang damdamin ng kapwa sa ating mga desisyon.
    We should consider the feelings of the other in our decisions.
    Context: society
    Ang pag-unawa sa ating kapwa ay susi sa maayos na lipunan.
    Understanding our fellows is key to a well-functioning society.
    Context: society
    Sa mga panalangin, ating isama ang ating mga kapwa na nangangailangan.
    In our prayers, let us include our needy fellows.
    Context: culture
    Ang respeto at pagkilala sa ating mga kapwa ay nag-uugnay sa atin bilang isang lahi.
    Respecting and recognizing our fellows connects us as a race.
    Context: society

    Synonyms