Rude gesture (tl. Kanangkamay)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang kanangkamay ay hindi maganda.
The rude gesture is not nice.
Context: daily life
Huwag mong gawin ang kanangkamay sa ibang tao.
Don't make a rude gesture to other people.
Context: daily life
Nakita ko ang isang tao na gumawa ng kanangkamay sa kalsada.
I saw someone make a rude gesture on the street.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang kanangkamay ay hindi sinasadya.
Sometimes, a rude gesture is unintentional.
Context: daily life
Dahil sa kanyang kanangkamay, nagalit ang mga tao.
Due to his rude gesture, the people were angry.
Context: society
Aminado ako na ang aking kanangkamay ay hindi maganda.
I admit that my rude gesture was not good.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa ilang kultura, ang kanangkamay ay nagdadala ng mas malalim na kahulugan.
In some cultures, a rude gesture carries a deeper meaning.
Context: culture
Ang paggamit ng kanangkamay sa isang pag-uusap ay maaring magdulot ng hindi pagkakaintindihan.
Using a rude gesture in a conversation may lead to misunderstandings.
Context: society
Minsan, ang kanangkamay ay maaaring isang anyo ng protesta o pagtutol.
Sometimes, a rude gesture can be a form of protest or dissent.
Context: society

Synonyms

  • sinasadyang pagkasakit