Idiot (tl. Kambabalo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kang kambabalo sa mga tao.
Don’t be a fool around people.
Context: daily life Sabi niya na ako ay isang kambabalo dahil sa aking desisyon.
He said I am a fool because of my decision.
Context: daily life Nagkamali siya, kaya siya ay tinawag na kambabalo.
He made a mistake, so he was called a fool.
Context: daily life Huwag maging kambabalo sa kanyang mga salita.
Don't be an idiot with his words.
Context: daily life Siya ay nagmukhang kambabalo sa kanyang ginawa.
He looked like an idiot for what he did.
Context: daily life Ang batang iyon ay kambabalo dahil sa kanyang mga tanong.
That kid is an idiot because of his questions.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang pagiging kambabalo ay nagiging tunguhing masaya.
Sometimes, being a fool leads to happy moments.
Context: culture Hindi lahat ng tao ay kambabalo; minsan, may dahilan ang kanilang mga aksyon.
Not everyone is a fool; sometimes, there are reasons behind their actions.
Context: society Ipinagmamalaki ko na hindi ako isang kambabalo sa mga pinili kong kaibigan.
I am proud that I am not a fool with the friends I chose.
Context: daily life Minsan, ang mga tao ay nagiging kambabalo kapag nagmamadali.
Sometimes, people can be idiots when they are in a hurry.
Context: daily life Hindi ko maintindihan kung bakit siya naging kambabalo sa sitwasyong iyon.
I don't understand why he became an idiot in that situation.
Context: daily life Ang kanyang desisyon ay tila kambabalo at hindi naaayon sa kanyang plano.
His decision seemed idiotic and not in line with his plan.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Minsan, ang mga matatalinong tao ay nagiging kambabalo kapag sila ay nahuhulog sa pagmamahal.
Sometimes, intelligent people become fools when they fall in love.
Context: culture Sa mga sitwasyon ng krisis, may mga kambabalo na nagiging bayani sa kanilang kayabangan.
In crisis situations, some fools become heroes through their arrogance.
Context: society Ang pag-uugali ng mga kambabalo ay kadalasang nagiging dahilan ng mga hindi pagkakaintindihan sa grupo.
The behavior of fools often leads to misunderstandings within a group.
Context: society Minsan ay mahirap tanggapin na ang isang tao ay naging kambabalo sa kanyang mga pinagtibay na paniniwala.
Sometimes it’s difficult to accept that a person has become an idiot in their established beliefs.
Context: society Ang pagkakaroon ng kambabalo sa paligid mo ay maaaring maging hamon sa iyong katinuan.
Having an idiot around you can be a challenge to your sanity.
Context: society Ang kanyang mga argumento sa debate ay tila naging kambabalo, na nagdulot ng pagtawa sa ilan.
His arguments in the debate seemed idiotic, causing some to laugh.
Context: society