To be a companion or partner (tl. Kalumbayan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong kalumbayan ang aking kaibigan.
I want to be a companion or partner with my friend.
Context: daily life
Ang aso ay kalumbayan ng kanyang may-ari.
The dog is a companion or partner of its owner.
Context: daily life
Siya ang kalumbayan ko sa mga laro.
He is my companion or partner in games.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan ko ng kalumbayan sa proyekto para sa paaralan.
I need a companion or partner for the school project.
Context: school
Ang magandang relasyon ay nagmumula sa kalumbayan at pagtutulungan.
A good relationship comes from being companions or partners and cooperation.
Context: relationship
May mga pagkakataong ang kalumbayan mo ay nagiging pamilya.
There are times when your companion or partner becomes family.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang tunay na kahulugan ng kalumbayan ay hindi lamang basta kasama, kundi isang tao na nagbabahagi ng mga tagumpay at kabiguan.
The true meaning of to be a companion or partner is not just about being together, but someone who shares successes and failures.
Context: philosophy
Sa makabagong panahon, ang kalumbayan ay mahalaga sa pagbibigay suporta at inspirasyon.
In modern times, being a companion or partner is essential in providing support and inspiration.
Context: society
Sa buhay, mahalaga na mayroon tayong mga kalumbayan na handang makiisa sa ating mga pangarap.
In life, it is important to have companions or partners who are ready to join us in our dreams.
Context: life lessons