Fullness (tl. Kalubusan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang tubig ay kalubusan ng baso.
The water is at fullness in the glass.
Context: daily life
Ang plato ay puno ng pagkain, ito ay kalubusan.
The plate is full of food; it is fullness.
Context: daily life
Nakita ko ang kalubusan ng mga bulaklak sa hardin.
I saw the fullness of flowers in the garden.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Ang kalubusan ng aking kaligayahan ay nasa mga simpleng bagay.
The fullness of my happiness is in simple things.
Context: daily life
Ang mga bata ay naglalaro, at ang kanilang kalubusan ay kamangha-mangha.
The children are playing, and their fullness is amazing.
Context: culture
Sa kanyang pagsasalita, nadama ko ang kalubusan ng kanyang damdamin.
In her speech, I felt the fullness of her emotions.
Context: emotions

Advanced (C1-C2)

Ang kalubusan ng sining ay hindi lamang nakasalalay sa anyo kundi pati na rin sa nilalaman.
The fullness of art depends not only on form but also on content.
Context: art
Sa kanyang mga tula, ipinapahayag niya ang kalubusan ng kanyang pagkatao.
In his poems, he expresses the fullness of his being.
Context: literature
Ang pag-unawa sa kalubusan ng buhay ay isang hamon na dapat harapin ng bawat isa.
Understanding the fullness of life is a challenge that everyone must face.
Context: philosophy

Synonyms