Fiddle (tl. Kalikot)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag mong kalikot ang aking bagay.
Don't fiddle with my things.
Context: daily life
Siya ay nagbabayad ngunit kalikot ng cellphone niya.
He is paying but fiddling with his cellphone.
Context: daily life
Kalikot mo ang sulat, at ganyan ang mangyayari.
Fiddle with the letter, and that's what will happen.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kapag kalikot ako sa aking computer, natututo ako ng bagong mga bagay.
When I fiddle with my computer, I learn new things.
Context: work
Bumili siya ng bagong laruan ngunit hindi maiiwasang kalikot ito.
He bought a new toy but couldn't help but fiddle with it.
Context: daily life
Madalas akong kalikot sa mga gadget na nasisira.
I often fiddle with the gadgets that break down.
Context: technology

Advanced (C1-C2)

Kadalasan, ang mga bata ay kalikot sa mga bagay na hindi nila nauunawaan, na nagiging sanhi ng mga problema.
Often, children fiddle with things they do not understand, causing issues.
Context: education
Ang pag-kalikot sa mga sistema ng computer ay maaaring magresulta sa mga pagbabago na hindi inaasahan.
The act of fiddling with computer systems can result in unexpected changes.
Context: work
Sa mga oryentasyong ito, ginugugol nila ang oras sa kalikot sa mga bagong ideya.
In these orientations, they spend time fiddling with new ideas.
Context: innovation