Joyfulness (tl. Kaligaligaya)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Maging masaya at punuin ang puso ng kaligaligaya.
Be happy and fill your heart with joyfulness.
Context: daily life
Ang Pasko ay panahon ng kaligaligaya.
Christmas is a time of joyfulness.
Context: culture
Ang mga bata ay puno ng kaligaligaya sa kanilang mga ngiti.
Children are filled with joyfulness in their smiles.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Makikita mo ang kaligaligaya ng mga tao sa piyesta.
You can see the joyfulness of the people during the festival.
Context: culture
Nagdala ng kaligaligaya ang bagong bayan sa kanilang mga tagumpay.
The new community brought joyfulness with their successes.
Context: society
Ang kaligaligaya ng pamilya ay nakikita sa kanilang pagsasama.
The joyfulness of the family is seen in their togetherness.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Ang tunay na kaligaligaya ay nagmula sa ating mga puso at isip.
True joyfulness comes from our hearts and minds.
Context: philosophy
Sa kabila ng mga pagsubok, maaari pa rin tayong magkaroon ng kaligaligaya sa ating mga buhay.
Despite challenges, we can still have joyfulness in our lives.
Context: society
Ang mga sining at kultura ay maaaring maging daan sa ating kaligaligaya.
Arts and culture can be pathways to our joyfulness.
Context: culture