Intricacy (tl. Kalaykayin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang kalaykayin ng damit ay maganda.
The intricacy of the dress is beautiful.
Context: daily life
May kalaykayin sa gitnang bahagi ng larawan.
There is an intricacy in the middle of the picture.
Context: art
Ang kalaykayin ng mga detalye ay mahirap gawin.
The intricacy of the details is hard to make.
Context: craft

Intermediate (B1-B2)

Napansin ko ang kalaykayin ng disenyo ng bahay.
I noticed the intricacy of the house design.
Context: architecture
Ang kanyang gawa ay puno ng kalaykayin at sining.
Her work is full of intricacy and artistry.
Context: art
Ang kalaykayin ng pagsasanga ng puno ay tila masalimuot.
The intricacy of the tree branches seems complex.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Ang kalaykayin ng kanyang argumento ay nagpapakita ng lalim ng kanyang pag-iisip.
The intricacy of his argument reflects the depth of his thinking.
Context: philosophy
Sa mga literaturang ito, ang kalaykayin ng tema ay nagbibigay-diin sa kumplikadong kalagayan ng tao.
In this literature, the intricacy of the theme emphasizes the complex human condition.
Context: literature
Maraming kalaykayin ang naroroon sa mga piraso ng sining, na nag-aanyaya ng masusing pagninilay.
There are many intricacies in the artworks, inviting careful contemplation.
Context: art