Scattering (tl. Kalatwat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May kalatwat ng mga papel sa sahig.
There is scattering of papers on the floor.
Context: daily life
Ang mga bata ay nagdala ng kalatwat ng mga laruan.
The children brought a scattering of toys.
Context: daily life
Nakakita ako ng kalatwat ng mga dahon sa daan.
I saw a scattering of leaves on the road.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kalatwat ng mga butil ay nagdudulot ng gulo sa lupa.
The scattering of grains causes a mess on the ground.
Context: nature
Matapos ang bagyo, may kalatwat ng mga sanga sa paligid.
After the storm, there was a scattering of branches around.
Context: nature
Sa park, nakita ko ang kalatwat ng mga bulaklak sa paligid.
In the park, I saw a scattering of flowers around.
Context: nature

Advanced (C1-C2)

Ang kalatwat ng mga ideya ay nagpapakita ng iba't ibang pananaw sa usaping ito.
The scattering of ideas reflects various perspectives on this issue.
Context: society
Dahil sa kalatwat ng impormasyon, nagiging mahirap ang pag-unawa.
Due to the scattering of information, understanding becomes difficult.
Context: society
Ang kalatwat ng mga opinyon ng mga tao ay nagdudulot ng interes sa talakayan.
The scattering of people's opinions generates interest in the discussion.
Context: society