To scratch (tl. Kalasaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Kailangan kong kalasaw ang aking kati.
I need to scratch my itch.
Context: daily life
Kalasaw mo ang iyong likod.
You scratch your back.
Context: daily life
Ang pusa ay kalasaw sa kanyang ulo.
The cat is scratching its head.
Context: daily life
Gusto kong kalasaw ang balat ng saging.
I want to scrape the banana peel.
Context: daily life
Kalasaw mo ang mesa para malinis.
Scrape the table to clean it.
Context: daily life
Nag-kalasaw siya ng karne para sa sopas.
He scraped the meat for the soup.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kapag may kaunting kati, kalasaw ko ito ng malumanay.
When I have a slight itch, I scratch it gently.
Context: daily life
Kalasaw niya ang paa niya dahil sa insekto.
He scratched his foot because of the insect.
Context: daily life
Minsan, hindi ko maiwasang kalasaw ang aking anit.
Sometimes, I can’t help but scratch my scalp.
Context: daily life
Kinakailangan na kalasaw ang lumang pintura bago magpintura muli.
It is necessary to scrape the old paint before repainting.
Context: home improvement
Minsan, kalasaw ang mga dahon mula sa sapatos mo upang maging maayos.
Sometimes, scrape the leaves off your shoes to keep them tidy.
Context: daily life
Alam mo ba kung paano kalasaw ng yelo ng tama?
Do you know how to scrape ice properly?
Context: cooking

Advanced (C1-C2)

Kalasaw ng malalim ang sugat na iyon sa kanyang braso.
He scratched the wound deeply on his arm.
Context: daily life
Ang mga alagang hayop ay nagiging balisa kapag hindi nila kalasaw ang kanilang mga kati.
Pets become restless when they cannot scratch their itches.
Context: society
Dapat igalang ang mga hayop na nais kalasaw ang kanilang pangangati.
Animals that wish to scratch their itches should be respected.
Context: animal welfare
Upang makagawa ng mga sinigang, kinakailangan ng sinan >kalasaw ang mga buto ng isda.
To prepare sinigang, it is essential to scrape the fish bones.
Context: cooking
Dapat mong matutunan kung paano kalasaw ang nagpapahirap na mga bahagi ng kahoy.
You should learn how to scrape the rough parts of the wood.
Context: craftsmanship
Sa kasong ito, ang pag-kalasaw ng mga impormasyon mula sa maraming mapagkukunan ay nagbibigay ng mas malalim na pag-unawa.
In this case, scraping information from various sources provides a deeper understanding.
Context: research

Synonyms