Thud (tl. Kalambog)

Translation into English

May kalambog sa pinto.

There is a bang at the door.

May kalambog sa labas.

There is a thud outside.

Narinig ko ang kalambog mula sa silong.

I heard a thud from the basement.

Nang bumagsak ang libro, nagkaroon ng kalambog.

When the book fell, there was a thud.

Nakarinig ako ng kalambog sa labas.

I heard a bang outside.

Bumagsak ang libro at nagkaroon ng kalambog.

The book fell and made a bang.

Ang kalambog ng mga bagay sa sahig ay nagpagising sa akin.

The thud of objects on the floor woke me up.

Matapos ang kalambog, tumayo ako upang suriin kung ano iyon.

After the thud, I stood up to check what it was.

May kalambog sa pinto na tila may tao.

There was a thud at the door that sounded like someone was there.

Dahil sa kalambog, nag-alala ang mga tao sa paligid.

Because of the bang, the people around got worried.

Nakausap ko ang guro tungkol sa kalambog na narinig ko sa klase.

I spoke to the teacher about the bang I heard in class.

Ang kalambog mula sa sasakyan ay nakakaabala sa aming pag-uusap.

The bang from the vehicle is disturbing our conversation.

Nadinig ang kalambog mula sa mataas na palapag, na nagdulot ng pag-aalala sa lahat.

A thud was heard from the upper floor, causing concern among everyone.

Ang kalambog ng kanyang pagbagsak ay umabot hanggang sa kalsada.

The thud of his fall could be heard down to the street.

Sa kanyang pagdating, may kalambog na nagbabadya ng isang sakuna.

Upon his arrival, a thud foretold a disaster.

Ang malalakas na kalambog ng baril ay umabot sa aming tahanan mula sa labas.

The loud bangs of gunfire reached our home from outside.

Bilang isang artista, natutunan kong ipakita ang emosyon sa mga pangyayari tulad ng kalambog sa entablado.

As an artist, I've learned to express emotions in events like a bang on stage.

Sa likod ng mga kalambog, may natatagong kwento ng takot at pagkabigla.

Behind the bangs, there lies a hidden story of fear and shock.