Sweetness (tl. Kalamayhati)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang kalamayhati ng mangga ay masarap.
The sweetness of the mango is delicious.
Context: daily life Nagustuhan ko ang kalamayhati ng tsokolate.
I liked the sweetness of the chocolate.
Context: daily life May kalamayhati ang prutas na ito.
This fruit has a sweetness.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang kalamayhati ng kendi ay nagustuhan ng mga bata.
The sweetness of the candy was loved by the children.
Context: daily life Hindi ko gusto ang sobra-sobrang kalamayhati ng mga inumin.
I do not like the excessive sweetness of the drinks.
Context: daily life Ang kalamayhati ng mga putaheng Pilipino ay talagang katangi-tangi.
The sweetness of Filipino dishes is truly unique.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Para sa kanya, ang tunay na kalamayhati ng buhay ay nagmumula sa mga simpleng bagay.
For him, the true sweetness of life comes from simple things.
Context: life philosophy Sa kabila ng mga pagsubok, natagpuan niya ang kalamayhati sa pagmamahal ng kanyang pamilya.
In spite of hardships, he found the sweetness in the love of his family.
Context: society Ang kalamayhati ng tagumpay ay mas magandi kapag ito ay pinaghirapan.
The sweetness of success is much more beautiful when it is earned.
Context: motivation