Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Attached (tl. Kalakipniyon)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May liham na kalakip sa envelope.
    There is a letter attached to the envelope.
    Context: daily life
    Ang larawan ay kalakip sa kwento.
    The picture is attached to the story.
    Context: daily life
    Ipinasa ko ang dokumento na kalakip sa email.
    I sent the document attached to the email.
    Context: work

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga file ay kalakip sa aming ulat.
    The files are attached to our report.
    Context: work
    Kailangan mong suriin ang mga dokumento na kalakip sa pagsusuri.
    You need to check the documents attached to the review.
    Context: work
    May mga larawan na kalakip sa pahina ng impormasyon.
    There are pictures attached to the information page.
    Context: educational

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga kondisyon ng kontrata ay kalakip at dapat masusing suriin.
    The terms of the contract are attached and should be carefully examined.
    Context: legal
    Ang email ay may mga mahahalagang file na kalakip, kaya't pakiusap na ito ay pagtuunan ng pansin.
    The email has important files attached, so please give it your attention.
    Context: work
    Ang mga dokumento ay kalakip sa ulat upang suportahan ang aming mga argumento.
    The documents are attached to the report to support our arguments.
    Context: academic

    Synonyms